İzahlı Metin
Otuz Birinci Lem’a
Bu bölüm, Şualar adı verilen kısımlara ayrılmıştır. Bu Şualardan on üç tanesi yazılmış, bir kısmı ise henüz kaleme alınmamıştır. Şualar ismiyle, bağımsız bir koleksiyon olarak yayınlanacaktır. (*[1])
[1] * Daha sonra Üstadımızın uygun görmesiyle On Dördüncü Şua, Afyon Mahkemesi Savunması ve mektupları; On Beşinci Şua ise El-Hüccetü’z-Zehra (Parlak ve Kesin Delil) olarak isimlendirilmiş ve yayınlanmıştır.
Bediüzzaman’ın Hizmetkârları
Lügatçeli Metin
Otuz Birinci Lem’a
Şuâlara (ışınlar, bölümler, parçalar) inkısam (bölümlere ayrılmış, kısımlara ayrılmış) etmiş olup Şuâların on üçü telif (yazılmış, derlenmiş, kaleme alınmış) edilmiş, bir kısmı henüz telif edilmemiştir. “Şuâlar” namı (adıyla, ismiyle) altında müstakil (bağımsız, ayrı) bir mecmua (dergi, koleksiyon, külliyat) halinde neşredilecektir (yayınlanacaktır). (*[1])
[1] * Bilâhare (Sonradan, daha sonra) Üstadımızın tensibi (uygun görmesi, takdiri) ile On Dördüncü Şuâ Afyon Mahkemesi Müdafaası ve mektupları ve On Beşinci Şuâ ise “El-Hüccetü’z-Zehra” olarak tesmiye (adlandırılmış, isimlendirilmiş) edilmiş ve neşredilmiştir (yayınlanmıştır).
Bedîüzzaman’ın Hizmetkârları
Risale-i Nur Külliyatından
Otuz Birinci Lem’a
Şuâlara inkısam etmiş olup Şuâların on üçü telif edilmiş, bir kısmı henüz telif edilmemiştir. “Şuâlar” namı altında müstakil bir mecmua halinde neşredilecektir. (*[1])
[1] * Bilâhare Üstadımızın tensibi ile On Dördüncü Şuâ Afyon Mahkemesi Müdafaası ve mektupları ve On Beşinci Şuâ ise “El-Hüccetü’z-Zehra” olarak tesmiye edilmiş ve neşredilmiştir.
Bedîüzzaman’ın Hizmetkârları