İzahlı Metin
Otuz Üçüncü Lem’a
Bu eser, Yeni Said’in kalbine, hakikatten gözle görürcesine bir kesinlikle ve ilk olarak doğmuş olan ve Arapça metinleri; Katre, Habbe, Şemme, Zerre, Hubab, Zühre, Şule ve onların eklerinden oluşan risalelerdir. “Risale-i Nur Külliyatı’ndan Mesnevî-i Nuriye” adıyla yayınlanmıştır.
Lügatçeli Metin
Otuz Üçüncü Lem’a
Yeni Said’in (Bediüzzaman Said Nursi’nin, Risale-i Nur dönemindeki manevi şahsiyetinin) en evvel hakikatten şuhud derecesinde (gerçeği gözle görür gibi, açıkça idrak etme seviyesinde) kalbine zahir olan (kalbine doğan, görünen) ve Arabî ibaresinde (Arapça adlandırmasında) Katre (Arapçası: قطرة, Okunuşu: Katra, Manası: Damla), Habbe (Arapçası: حبة, Okunuşu: Habbe, Manası: Tane), Şemme (Arapçası: شمة, Okunuşu: Şemme, Manası: Koku, Esinti), Zerre (Arapçası: ذرة, Okunuşu: Zerre, Manası: Atom, Parçacık), Hubab (Arapçası: حباب, Okunuşu: Hubab, Manası: Su Kabarcığı), Zühre (Arapçası: زهرة, Okunuşu: Zühre, Manası: Çiçek, Venüs), Şule (Arapçası: شعلة, Okunuşu: Şule, Manası: Alev, Işın) ve onların zeyllerinden (eklerinden, uzantılarından) ibarettir. “Risale-i Nur Külliyatı’ndan Mesnevî-i Nuriye” ismi altında intişar etmiştir (yayımlanmıştır, neşredilmiştir).
Risale-i Nur Külliyatından
Otuz Üçüncü Lem’a
Yeni Said’in en evvel hakikatten şuhud derecesinde kalbine zahir olan ve Arabî ibaresinde Katre, Habbe, Şemme, Zerre, Hubab, Zühre, Şule ve onların zeyllerinden ibarettir. “Risale-i Nur Külliyatı’ndan Mesnevî-i Nuriye” ismi altında intişar etmiştir.
*