İzahlı Metin
Beşinci Lem’a
(*[1]) *Hasbunallahu ve ni’mel vekil* (Allah bize yeter, O ne güzel vekildir) ayetinin çok önemli bir gerçeğini on beş mertebe ile açıklayacak bir risale olacaktı. Fakat hakikat ve ilimden daha çok, zikir ve tefekkür ile ilgili olduğundan şimdilik ertelendi. Gerçi, On Birinci Lem’a olan “Mirkatü’s-Sünneti ve Tiryaku Marazı’l-Bid’a” isimli çok önemli bir risale, ilk başta Beşinci Lem’a adıyla yazılmıştı. Fakat o risale on bir önemli nükteye ayrıldığı için On Birinci Lem’a’ya dahil oldu. Böylece Beşinci Lem’a’nın yeri boş kaldı.
*
[1] * Üstadımız, Yirmi Dokuzuncu Arapça Lem’a’nın Altıncı Bölümünün dipnotunda bu iki cümle hakkında şöyle bir açıklamada bulunmaktadır: “Bu iki mübarek ifadenin mertebeleri, ilimden ziyade fikir ve zikirle ilgili olduğu için Arapça olarak zikredilmiştir.”
Hazreti Üstad’ın Hizmetkârları
Lügatçeli Metin
Beşinci Lem’a
(*[1]) حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ (Okunuşu: Hasbunallahü ve ni’mel vekîl – Meali: Allah bize yeter. O ne güzel vekildir!) âyetinin gayet (çok) mühim (önemli) bir hakikatini (gerçeğini) on beş mertebe (derece, aşama) ile beyan (açıklama) edecek bir risale (küçük kitapçık) olacaktı. Fakat hakikat (gerçek) ve ilimden ziyade (fazla), zikir (Allah’ı anma) ve tefekkür (derin düşünme) ile münasebettar (ilişkili) olduğundan şimdilik tehir (ertelenme) edildi. Çendan (Gerçi) On Birinci Lem’a olan “Mirkatü’s-Sünneti ve Tiryaku Marazı’l-Bid’a” (Okunuşu: Mirkatü’s-Sünneti ve Tiryâku Marazı’l-Bid’a – Meali: Sünnetin Merdiveni ve Bid’at Hastalığının Panzehiri) namındaki (adındaki) gayet (çok) mühim (önemli) bir risale (küçük kitapçık) Beşinci Lem’a namıyla (adıyla) bidayeten (başlangıçta) yazılmıştı. Fakat o risale (küçük kitapçık), on bir nükte-i mühimmeye (önemli noktaya) inkısam (bölünme, ayrılma) ettiğinden On Birinci Lem’a’ya girdi. Beşinci Lem’a açıkta kaldı (boşta kaldı).
*
[1] * Hazret-i Üstadımız Yirmi Dokuzuncu Arabî (Arapça) Lem’a’nın Altıncı Bab’ının (Bölümünün) hâşiyesinde (dipnotunda) bu iki cümle hakkında: “Bu iki mübarek (kutlu) kelâmın (sözün) meratibi (dereceleri), ilimden ziyade (fazla) fikir (düşünce) ve zikir (Allah’ı anma) olduğundan Arabî (Arapça) zikredildi (anıldı/yazıldı).” diye beyanda (açıklamada) bulunmaktadır.
Hazret-i Üstad’ın Hizmetkârları
Risale-i Nur Külliyatından
Beşinci Lem’a
(*[1]) حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ âyetinin gayet mühim bir hakikatini on beş mertebe ile beyan edecek bir risale olacaktı. Fakat hakikat ve ilimden ziyade, zikir ve tefekkür ile münasebettar olduğundan şimdilik tehir edildi. Çendan On Birinci Lem’a olan “Mirkatü’s-Sünneti ve Tiryaku Marazı’l-Bid’a” namındaki gayet mühim bir risale Beşinci Lem’a namıyla bidayeten yazılmıştı. Fakat o risale, on bir nükte-i mühimmeye inkısam ettiğinden On Birinci Lem’a’ya girdi. Beşinci Lem’a açıkta kaldı.
*
[1] * Hazret-i Üstadımız Yirmi Dokuzuncu Arabî Lem’a’nın Altıncı Bab’ının hâşiyesinde bu iki cümle hakkında: “Bu iki mübarek kelâmın meratibi, ilimden ziyade fikir ve zikir olduğundan Arabî zikredildi.” diye beyanda bulunmaktadır.
Hz. Üstad’ın Hizmetkârları